始めに / At the beginning

みなさんこんにちは、GAVAERS代表の小谷倫一です。

今日からネットセレクトショップGAVAERSを運営させていただきます。こちらのサイトでは、アーティストやクラフトマンの紹介と彼らの作品を販売していきます。多くの方に作家さんたちのストーリーに触れていただくこと、また彼らが創作活動に専念できるようにサポートする事を目的としています。一種のアーティスト版クラウドファンディングといえるかもしれません。興味をもたれた作家さんの作品を購入することで、私たちは一人のアーティストを育て、文化を育てる一端を担う事ができるでしょう。日本の岡山という地方で始まる小さな試みですが、世界中に日本在住の多くのアーティストをご紹介できるようがんばっていきます。よろしくお願いいたします。 

Hello everybody, I am Tomokazu Kotani of GAVAERS representative. We will run a net select shop GAVAERS from today. In this site, we will continue to sell the introduction and the work of artists and craftsmen. Many things I am touching the story of the writer and his friends in person, also they have been intended to support so that it can concentrate on creative activities. You might say that a kind of artist version of crowd-funding. By buying the work of artists who are interested, we will be able to play a raising one of the artists, foster a culture one end. It is a small attempt to begin in the provinces of Japan in Okayama, but we will work hard to be able to introduce a lot of artists to people around the world. Thank you.